1
00:01:20,330 --> 00:01:22,290
স্বয়ংক্রিয় ভয়েস:
পুনরুজ্জীবন শুরু হয়েছে৷৷
2
00:01:24,125 --> 00:01:26,169
কম্প্রেশন স্যুট সক্রিয় করা হয়েছে৷৷
3
00:01:33,468 --> 00:01:35,595
একটি লঙ্ঘন হয়েছে.
আমাদের সবাইকে পেতে হবে
উপসাগরের বাইরে
4
00:01:35,595 --> 00:01:37,472
- কি হয়েছে?
-জাহান্নাম জানলে।
5
00:01:47,232 --> 00:01:49,859
যাও, যাও, যাও, যাও।
যাও, যাও, যাও, যাও।
6
00:02:05,333 --> 00:02:07,168
ওহ, সুসান! সুসান, না!
7
00:02:14,843 --> 00:02:17,971
ঘর ভেঙ্গে যাচ্ছে!
যাও, যাও!
8
00:02:17,971 --> 00:02:20,724
সবাই, প্রবেশ করুন!
সেখানে যান!
9
00:02:20,724 --> 00:02:23,018
আপনার হেলমেট নিরাপদ
আমরা স্থিতিশীল না হওয়া পর্যন্ত!
10
00:02:23,018 --> 00:02:24,978
- চলো, সরে যাও! সরান!
- সেখানে যান!
11
00:02:24,978 --> 00:02:26,604
আপনার হেলমেট পান!
12
00:02:33,820 --> 00:02:37,449
আপনার হেলমেট নিরাপদ
আমরা স্থিতিশীল না হওয়া পর্যন্ত!
13
00:02:45,415 --> 00:02:47,459
ট্রেন্ট ! ট্রেন্ট, চলো,
আমাদের যেতে হবে!
14
00:02:47,459 --> 00:02:49,002
উপসাগর বিস্ফোরিত হচ্ছে।
যেতে হবে।
15
00:02:49,002 --> 00:02:50,879
- না! দয়া করে, আমাকে চেষ্টা করতে হবে!
- ট্রেন্ট।
16
00:03:12,275 --> 00:03:14,027
- চলো।
- না!
17
00:03:14,027 --> 00:03:15,195
না.
18
00:03:47,060 --> 00:03:48,645
ওহ, না।
19
00:05:31,373 --> 00:05:32,665
{\an8}আমরা কোথায় যাচ্ছি?
20
00:05:32,665 --> 00:05:34,334
{\an8}আমাদের কথা বলতে হবে
আমাদের কমান্ডিং অফিসারদের কাছে,
21
00:05:34,334 --> 00:05:35,835
{\an8}- এইমাত্র কি ঘটেছে তা খুঁজে বের করুন।
- ওহ, ওহ, দাঁড়াও।
22
00:05:35,835 --> 00:05:37,671
{\an8}আমরা কমান্ডিং এ যাচ্ছি
অফিসারদের ক্রাইও বে?
23
00:05:37,671 --> 00:05:39,130
{\an8}আমি ঘুম থেকে উঠছি না
ক্যাপ্টেন লেস্টার।
24
00:05:39,130 --> 00:05:41,966
{\an8}আমি মনে করি এটি যোগ্যতার চেয়ে বেশি
যথেষ্ট জরুরী হিসাবে।
25
00:05:44,219 --> 00:05:47,222
{\an8} সিরিয়াসলি?
26
00:05:47,222 --> 00:05:48,640
{\an8}ঠিক আছে, আমি ওকে জাগিয়ে দেব।
27
00:06:10,161 --> 00:06:12,539
{\an8}যখন ঈশ্বরের নামে কেউ করবে
আমাদের বল কি হয়েছে?
28
00:06:12,539 --> 00:06:14,374
{\an8}আমি একটি জ্বালানী ট্যাঙ্ক বিস্ফোরণ শুনেছি।
29
00:06:14,374 --> 00:06:16,376
{\an8}হ্যাঁ, শুনেছি
আমরা একটি গ্রহাণু আঘাত.
30
00:06:16,376 --> 00:06:18,586
{\an8}কিন্তু আমি কাউকে চাই
আমাদের সংক্ষিপ্ত আদেশ থেকে.
31
00:06:18,586 --> 00:06:21,548
{\an8} অনুগ্রহ করে ছড়িয়ে দেবেন না
অপ্রমাণিত গুজব।
32
00:06:21,548 --> 00:06:23,216
{\an8}আমি নিশ্চিত আমরা জানতে পারব
যখন তারা জানে।
33
00:06:23,216 --> 00:06:27,053
{\an8}তখন পর্যন্ত,
আমরা প্রোটোকল অনুসরণ করি।
34
00:06:27,053 --> 00:06:29,014
{\an8}মাফ করবেন।
এটা কি মেড বে 12?
35
00:06:29,014 --> 00:06:31,558
- আমাকে রিপোর্ট করার জন্য মেসেজ করা হয়েছিল--
- গ্রুপ 3, আপনি দেরী করছেন।
36
00:06:31,558 --> 00:06:32,726
ওখানে টেবিলে উঠুন
37
00:06:32,726 --> 00:06:34,477
এবং বেরিয়ে যান
আপনার কম্প্রেশন স্যুট।
38
00:06:38,523 --> 00:06:41,026
আমি প্রথমে টেবিলে বললাম,
তারপর মামলা.
39
00:06:41,026 --> 00:06:43,903
- আমার পা!
- আপনি প্রবেশ করেছেন
একটি ক্রায়োজেনিক অবস্থা
40
00:06:43,903 --> 00:06:46,406
দীর্ঘ সময়ের জন্য
41
00:06:46,406 --> 00:06:48,408
একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ
পেশী অ্যাট্রোফি ঘটে
42
00:06:48,408 --> 00:06:49,743
এমনকি স্যুট পরা অবস্থায়ও।
43
00:06:49,743 --> 00:06:51,578
আমি কি কখনও আমার পা ফিরে পেতে পারি?
44
00:06:51,578 --> 00:06:55,290
আমার ঈশ্বর, মানুষ,
আপনি কোন মনোযোগ দেননি?
অভিযোজন সময়?
45
00:06:55,290 --> 00:06:57,751
নেওয়ার মতো অনেক কিছু ছিল।
46
00:06:57,751 --> 00:07:00,253
তুমি তোমার স্যুটের বাইরে থাকবে
এবং শীঘ্রই আপনার পায়ে
47
00:07:00,253 --> 00:07:02,088
আপনি যদি সব তৈরি করেন
আপনার পুনর্বাসন অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
48
00:07:02,088 --> 00:07:04,591
- ঠিক আছে।
- সময়মত।
49
00:07:04,591 --> 00:07:07,886
জেমস ব্রাইস?
সেখানে একজন লে
জেমস ব্রাইস এখানে?
50
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
অ্যাই।
51
00:07:13,308 --> 00:07:15,602
আপনি সেন্ট-কম, স্ট্যাটে চাইছেন।
52
00:07:15,602 --> 00:07:17,979
ঠিক আছে, আমাকে নিয়োগ দেওয়া হয়েছে
নেভিগেশন
53
00:07:17,979 --> 00:07:20,774
আমি সেন্ট-কমে কাজ করিনি
যেহেতু আমি একটি ছোট ছেলে ছিলাম।
54
00:07:20,774 --> 00:07:24,069
- আজকে আপনি সেন্ট-কমে কাজ করেন।
- হ্যা, হ্যা, ক্যাপ্টেন।
55
00:07:24,069 --> 00:07:26,112
লেফটেন্যান্ট, ঠিক আপনার মত.
56
00:07:26,112 --> 00:07:28,156
লেফটেন্যান্ট?
57
00:07:39,834 --> 00:07:42,045
তাহলে আমি কিভাবে তোমাকে সাহায্য করতে পারি,
লেফটেন্যান্ট?
58
00:07:42,045 --> 00:07:44,005
আমরা ফ্লাইট লগ অ্যাক্সেস করতে পারি না
এবং ক্যাম রেকর্ডিং।
59
00:07:44,005 --> 00:07:45,965
আমাদের জানতে হবে কি হয়েছে,
আমাদের অবস্থা কি,
60
00:07:45,965 --> 00:07:48,093
- কিন্তু আমরা লক আউট.
- দেখুন, আমি সৎ থাকব।
61
00:07:48,093 --> 00:07:50,970
আমিও জানি না
যদি আমি মনে করি
এটা কিভাবে কাজ করে, সেন্ট-কম।
62
00:07:50,970 --> 00:07:52,305
মানে,
মেওয়েদারের উচিত নয়
এটা করছেন?
63
00:07:52,305 --> 00:07:54,224
তিনি কার্যত বেঁচে আছেন
এই বিষ্ঠা জন্য.
64
00:07:56,810 --> 00:07:59,646
মেওয়েদার মারা গেছেন,
অন্য সবার সাথে
65
00:07:59,646 --> 00:08:01,606
কমান্ডিং মধ্যে
অফিসারদের ক্রাইও বে।
66
00:08:16,037 --> 00:08:19,040
যে শেষ লোড হতে হবে.
আমার কোন চার্জ বাকি নেই।
67
00:08:20,625 --> 00:08:22,711
আদেশ থেকে কোনো শব্দ
কি হয়েছে সম্পর্কে?
68
00:08:23,670 --> 00:08:25,922
কেউ কিছু জানে না।
69
00:08:25,922 --> 00:08:28,466
আমার আরো প্রয়োজন হবে
হেলমেট জন্য ট্যাংক রিফিল.
70
00:08:28,466 --> 00:08:32,137
- আপনার জন্য ভাল.
- আপনি লাইফ সাপোর্ট সিস্টেম!
আপনি আমার জন্য তাদের পেতে.
71
00:08:35,181 --> 00:08:39,769
ক্যানিস্টার আনা হচ্ছে
আমার বেতনের নিচে, কমরেড।
72
00:08:39,769 --> 00:08:42,022
আমি সার্বিয়ান, তুমি বোকা।
73
00:08:44,232 --> 00:08:45,775
আপনি অবশ্যই.
74
00:08:48,778 --> 00:08:50,739
তোমাকে হারিয়ে আমি খুব চিন্তিত ছিলাম।
75
00:08:50,739 --> 00:08:52,073
আপনি আমাদের সমস্যায় ফেলতে চান?
76
00:08:52,073 --> 00:08:54,034
আমি জানতাম না
কি হচ্ছিল,
77
00:08:54,034 --> 00:08:55,869
যেখানে তুমি ছিলে,
অথবা আপনি বেঁচে থাকলেও।
78
00:08:55,869 --> 00:08:57,954
কেউ যদি আমাদের দেখতে পায়,
ঘুরাঘুরি শুরু কর...
79
00:08:57,954 --> 00:09:01,750
মানে, এটা করে
এমনকি কোন ব্যাপার?
আমরা এখন জাহাজে আছি।
80
00:09:01,750 --> 00:09:03,376
তারা কি করতে যাচ্ছে?
আমাদের ছুড়ে ফেলবেন?
81
00:09:03,376 --> 00:09:05,879
এত নিশ্চিত হবেন না
তারা করবে না।
82
00:09:08,048 --> 00:09:11,843
অনেক আইন ভঙ্গ করেছি
তোমাকে আমার দলে রাখছি,
83
00:09:11,843 --> 00:09:16,222
কিন্তু কেউ না
আমাদের সম্পর্কে জানতে পারেন।
84
00:09:16,222 --> 00:09:18,058
এটা কি পরিষ্কার?
85
00:09:23,104 --> 00:09:26,566
স্বয়ংক্রিয় ভয়েস:
সকল কর্মীদের প্রয়োজন
সি ডেকের মেস হলে।
86
00:09:26,566 --> 00:09:29,277
সমস্ত কর্মী।
কোন ব্যতিক্রম নেই।
87
00:09:29,277 --> 00:09:32,864
সকল কর্মীদের প্রয়োজন
সি ডেকের মেস হলে।
88
00:09:32,864 --> 00:09:35,784
সমস্ত কর্মী।
কোন ব্যতিক্রম নেই।
89
00:09:38,078 --> 00:09:40,080
দুঃখিত, দুঃখিত।
90
00:09:43,416 --> 00:09:45,585
আরে, আমি যদি এখানে বসে থাকি?
91
00:09:45,585 --> 00:09:48,755
নিশ্চিত। আমি অ্যালিসিয়া নেভিনস।
কেউ কেউ আমাকে আলী বলে ডাকে।
92
00:09:48,755 --> 00:09:50,465
এমন নয় যে এটি একটি পছন্দ।
এটা শুধু ধরনের ঘটবে.
93
00:09:50,465 --> 00:09:53,093
ওহ, আমি চালু আছি
বর্জ্য ব্যবস্থাপনা দল।
আমি-- জানি। স্থূল।
94
00:09:53,093 --> 00:09:54,636
কিন্তু এটা পছন্দ নয়
আমি আবেদন করিনি
95
00:09:54,636 --> 00:09:55,845
অন্য প্রতিটি শাখায়
প্রথমে জাহাজে।
96
00:09:55,845 --> 00:09:57,263
কিন্তু, আরে,
এটা আমাকে জাহাজে নিয়ে গেছে।
97
00:09:57,263 --> 00:09:58,640
এবং আমার পরিবার আসলে
সত্যিই সহায়ক।
98
00:09:58,640 --> 00:09:59,891
কিন্তু কেন তারা হবে না, তাই না?
99
00:09:59,891 --> 00:10:01,267
আমরা আসলে সফল হলে
ভবনে
100
00:10:01,267 --> 00:10:02,936
একটি টেকসই উপনিবেশ,
আমাদের পরিবারের সব
101
00:10:02,936 --> 00:10:05,271
প্রথম হতে পেতে
বাইরে এসে সেখানে বসতি স্থাপন কর।
102
00:10:05,271 --> 00:10:07,774
উম, তুমি কে?
103
00:10:07,774 --> 00:10:10,610
আমাকে অ্যাঙ্গাস ডাকো।
হর্টিকালচারে।
104
00:10:10,610 --> 00:10:12,946
দাঁড়াও, আমি তোমাকে চিনি।
তুমি সেই কৃষক ছেলে।
105
00:10:12,946 --> 00:10:14,114
তুমি ফসল ফলিয়েছ
মোজাভে মরুভূমিতে।
106
00:10:14,114 --> 00:10:15,949
আচ্ছা, আমি দেখতে পাচ্ছি
কেন তারা আপনাকে চাইবে।
107
00:10:15,949 --> 00:10:18,076
ভিনগ্রহে খাদ্য বৃদ্ধি
আমরা আগে কখনো দেখিনি
108
00:10:18,076 --> 00:10:20,453
- পাগল হয়ে যাবে।
- হ্যাঁ।
109
00:10:20,453 --> 00:10:21,788
এটা ভয় পায়
আমার থেকে বেজেসাস
110
00:10:21,788 --> 00:10:24,833
কিন্তু শিখতে হচ্ছে
মেজর অ্যান্ড্রুজ থেকে?
111
00:10:24,833 --> 00:10:28,420
এটা আমার একটা স্বপ্ন।
তিনি একজন কিংবদন্তি উদ্যানতত্ত্ববিদ।
112
00:10:28,420 --> 00:10:31,631
-ঠিক আছে শোন।
- আমি মারব না
ঝোপের চারপাশে
113
00:10:31,631 --> 00:10:33,133
আমরা সবাই হয়েছি
ক্রায়োজেনিক ঘুমের মধ্যে
114
00:10:33,133 --> 00:10:35,468
ঠিক জন্য
পাঁচ বছর এবং 92 দিন,
115
00:10:35,468 --> 00:10:38,263
যার অর্থ
একবার আমরা গতিতে ফিরে যাই,
116
00:10:38,263 --> 00:10:41,474
আমাদের এখনও এক বছরের বেশি যেতে হবে
প্রক্সিমা বি পৌঁছানোর আগে
117
00:10:41,474 --> 00:10:43,893
কেউ আমাদের বলেনি
জাহাজের কি হয়েছে।
118
00:10:46,271 --> 00:10:49,232
- আমরা জানি না।
- কি বলতে চাইছো
তুমি জানো না?
119
00:10:49,232 --> 00:10:50,817
এটি একটি গ্রহাণু হতে পারে,
স্থান আবর্জনা
120
00:10:50,817 --> 00:10:52,986
জাহান্নাম, একটি জ্বালানী কোষ
ফেটে যেতে পারত।
121
00:10:52,986 --> 00:10:55,155
একটা সিরিজ হয়েছে
ত্রুটি
যখন আমরা ঘুমিয়ে ছিলাম।
122
00:10:55,155 --> 00:10:56,823
জাহাজের মনিটরিং
ক্যামেরা নেমে গেছে,
123
00:10:56,823 --> 00:10:58,283
তাই কোনো রেকর্ডিং নেই
কি ঘটেছে.
124
00:10:58,283 --> 00:11:00,618
কিন্তু যাই হোক,
এটা অবশ্যই বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ.
125
00:11:00,618 --> 00:11:04,748
ভাল খবর হল
নেভিগেশন সিস্টেম ব্যাক আপ হয়
এবং আমি অবশ্যই সংশোধন করেছি।
126
00:11:04,748 --> 00:11:07,459
উভয় স্লিপার পড উপসাগর
ধ্বংস হয়েছিল,
127
00:11:07,459 --> 00:11:11,004
পিছনের স্টোরেজ ইউনিট,
পাশাপাশি দুটি ব্যালাস্ট,
এবং পুনরুদ্ধার ইউনিট,
128
00:11:11,004 --> 00:11:14,257
যার মানে আমরা রিসাইকেল করতে পারি না
আমাদের যে কোনো জল।
129
00:11:14,257 --> 00:11:17,302
আমরা মোটামুটি বহন করি
জাহাজে চার সপ্তাহের সরবরাহ।
130
00:11:17,302 --> 00:11:21,139
আমরা জল পুনর্ব্যবহারযোগ্য বিশ্বাস
উপনিবেশের জন্য আমাদের ইউনিট আছে
131
00:11:21,139 --> 00:11:22,724
এখানে কাজ করতে retrofitted করা যেতে পারে
জাহাজে
132
00:11:22,724 --> 00:11:24,684
আমরা শুধু এটা repurpose করতে হবে.
133
00:11:24,684 --> 00:11:27,020
ততক্ষণ পর্যন্ত,
আমরা শক্ত রেশনে আছি।
134
00:11:27,020 --> 00:11:30,273
মানে ঝরনা নেই,
লন্ড্রি, বা কোন অপ্রয়োজনীয়
জল ব্যবহার।
135
00:11:30,273 --> 00:11:35,070
আমরা না পারলে কি হবে
এটা repurpose করতে?
136
00:11:35,070 --> 00:11:37,030
এমনকি রেশন দিয়েও,
আমরা কতক্ষণ আছে
137
00:11:37,030 --> 00:11:39,032
জল ফুরিয়ে যাওয়ার আগে?
138
00:11:39,032 --> 00:11:40,909
আসুন ইতিবাচক চিন্তা করি।
139
00:11:40,909 --> 00:11:43,870
- আমরা একটি কার্যকরী ইউনিট তৈরি করব।
- হ্যাঁ।
140
00:11:43,870 --> 00:11:46,581
ইশতেহারে বলা হয়, ড
যে আমরা জেগে উঠিনি
141
00:11:46,581 --> 00:11:48,583
অবতরণের দুই সপ্তাহ আগে পর্যন্ত।
142
00:11:48,583 --> 00:11:52,212
তাই জল বাদ দিয়ে,
খাদ্য সম্পর্কে কি?
143
00:11:52,212 --> 00:11:57,050
আমরা কি পর্যাপ্ত সরবরাহ আছে
এক বছর বেঁচে থাকার জন্য
স্লিপার শুঁটি আউট?
144
00:11:57,050 --> 00:11:58,885
আমরা বহন করা হয়েছে
এক বছরের সরবরাহ,
145
00:11:58,885 --> 00:12:00,637
কিন্তু যে অনুষ্ঠিত হয়
স্টোরেজ ইউনিটে আমরা হারিয়েছি।
146
00:12:02,305 --> 00:12:04,224
এই জাহাজ একটি অতিরিক্ত আছে
ছয় সপ্তাহের খাবার,
147
00:12:04,224 --> 00:12:07,352
কিন্তু আমাদের প্রয়োজন হবে
যে কিছু রিজার্ভ
পোস্ট আগমনের জন্য।
148
00:12:07,352 --> 00:12:10,647
আপনি ছয় সপ্তাহের রেশন আশা করছেন
এক বছরের বেশি খাবার?
149
00:12:10,647 --> 00:12:13,233
ঠিক আছে, আমি শুনতে চাই
ক্যাপ্টেন লেস্টার থেকে।
150
00:12:13,233 --> 00:12:15,735
- ক্যাপ্টেন কোথায়?
- সে মারা গেছে।
151
00:12:21,282 --> 00:12:22,992
Stuber সম্পর্কে কি?
152
00:12:24,536 --> 00:12:27,455
না? মনরো? রদ্রিগেজ?
153
00:12:27,455 --> 00:12:29,207
আমরা তাদের সব হারিয়েছি
ঘটনায়
154
00:12:32,836 --> 00:12:35,839
পুরো হাইকমান্ড,
পরামর্শদাতা শ্রেণী,
155
00:12:35,839 --> 00:12:39,467
আমাদের শীর্ষ প্রকৌশলী, বিজ্ঞানী,
স্থপতি, শিক্ষক,
156
00:12:39,467 --> 00:12:41,928
দায়িত্বে ছিল যে সবাই
এই জাহাজ চালানোর জন্য
157
00:12:41,928 --> 00:12:44,597
পড বে 1 মৃত.
158
00:12:44,597 --> 00:12:46,683
এটা সব এখন আমাদের পড়ে.
159
00:12:46,683 --> 00:12:48,351
আমরা তিনজন
আপনার সামনে দাঁড়িয়ে
160
00:12:48,351 --> 00:12:50,895
সর্বোচ্চ পদমর্যাদার কর্মকর্তা
এই জাহাজে ছেড়ে.
161
00:12:50,895 --> 00:12:54,065
- তাহলে দায়িত্বে কে?
- আমি।
162
00:12:54,065 --> 00:12:55,608
- মাফ করবেন?
- আমাদের সবার পদমর্যাদা একই।
163
00:12:55,608 --> 00:12:57,277
আপনি প্রত্যেক বিশেষজ্ঞ
164
00:12:57,277 --> 00:12:59,404
বিভিন্ন দিক থেকে
এই জাহাজের
165
00:12:59,404 --> 00:13:03,783
আমার সবচেয়ে বেশি কাজ আছে
জাহাজের সমস্ত জ্ঞান।
166
00:13:03,783 --> 00:13:06,828
আমরা যখন এটি অতিক্রম করব,
আপনি যাকে খুশি নির্বাচন করতে পারেন
কমান্ড হতে
167
00:13:06,828 --> 00:13:09,622
আমার কোন উচ্চাকাঙ্ক্ষা নেই
শাসনের জন্য
168
00:13:09,622 --> 00:13:12,625
আমি বেঁচে থাকার চিন্তা করি,
এবং সত্যি বলতে,
169
00:13:12,625 --> 00:13:14,294
আমি এটিতে আমাদের সেরা শট।
170
00:13:14,294 --> 00:13:16,796
আমাদের খাদ্য সরবরাহ উদ্দেশ্য ছিল
400 জনের জন্য।
171
00:13:16,796 --> 00:13:18,840
আমাদের মধ্যে মাত্র 150 জন বাকি আছে।
172
00:13:18,840 --> 00:13:20,258
অতএব,
আমাদের খাদ্য সরবরাহ সীমিত
173
00:13:20,258 --> 00:13:23,803
আমাদের স্থায়ী করা উচিত
তিন গুণ বেশি।
174
00:13:23,803 --> 00:13:26,222
তার চেয়েও বেশি রেশনিং নিয়ে।
175
00:13:27,766 --> 00:13:31,478
এই জাহাজ
অসাধারণ নেতৃত্ব ছিল,
176
00:13:31,478 --> 00:13:34,064
এবং তাদের একত্রিত করা হয়েছিল
আমাদের লালনপালন করতে
177
00:13:34,064 --> 00:13:36,983
হয়ে উঠতে
উপনিবেশের ভবিষ্যত।
178
00:13:36,983 --> 00:13:38,568
কিন্তু তারা সবাই এখন চলে গেছে।
179
00:13:40,362 --> 00:13:42,989
আমাদের নেই
সময়ের বিলাসিতা।
180
00:13:42,989 --> 00:13:46,993
আপনি প্রতিটি এবং প্রত্যেক এক
নির্বাচিত হয়েছিল
181
00:13:46,993 --> 00:13:49,204
কারণ আপনি সবচেয়ে বুদ্ধিমান
আপনার ক্ষেত্রের মানুষ.
182
00:13:50,955 --> 00:13:53,333
আমরা সবচেয়ে প্রতিভাধর কিছু আছে
এবং দক্ষ কারিগর,
183
00:13:53,333 --> 00:13:56,544
মেধাবী প্রকৌশলী
এবং বিজ্ঞানীরা,
184
00:13:56,544 --> 00:14:02,175
নির্মাণের জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে
স্ক্র্যাচ থেকে একটি উপনিবেশ
একটি ভিনগ্রহে,
185
00:14:02,175 --> 00:14:04,219
মানবজাতিকে বাঁচাতে।
186
00:14:07,597 --> 00:14:11,226
আমাদের পরিবারকে বাঁচাতে
বাড়িতে ফিরে
187
00:14:14,896 --> 00:14:17,023
আজ থেকে শুরু হচ্ছে,
188
00:14:17,023 --> 00:14:20,110
আমাদের আরো আশা করতে হবে
একে অপরের কাছ থেকে...
189
00:14:22,404 --> 00:14:23,947
...এবং আমাদের নিজেদের।
190
00:14:26,574 --> 00:14:28,076
আমাদের কোনো বিকল্প নেই।
191
00:14:38,795 --> 00:14:40,463
আমরা সাহসী পুরুষদের শোকাহত
এবং নারী
192
00:14:40,463 --> 00:14:43,800
যারা নিজেদের উৎসর্গ করেছেন
এবং চূড়ান্ত আত্মত্যাগ প্রদান করেছেন
193
00:14:43,800 --> 00:14:45,093
কার্যকারিতার জন্য,
194
00:14:45,093 --> 00:14:47,303
খুব অস্তিত্ব
এই মিশনের
195
00:14:47,303 --> 00:14:50,432
যেমনটা আমরা মনে রাখি
এই দয়ালু আত্মা,
196
00:14:50,432 --> 00:14:53,935
আমাদের নিজেদের হারিয়ে না যাক
দুঃখে
197
00:14:53,935 --> 00:14:58,273
পরিবর্তে, আসুন আমরা উদযাপন করি
জীবন যে এই...
198
00:14:58,273 --> 00:15:00,859
দেখলাম বাঁচানোর চেষ্টা করছেন
কমান্ডার ইনগ্রাম যখন
সবকিছু জাহান্নামে গেল।
199
00:15:00,859 --> 00:15:03,486
ওহ, সে একটি সঠিক পিল ছিল,
যে এক.
200
00:15:03,486 --> 00:15:07,449
- আপনি বলছি আমরা বন্ধ, হাহ?
- সুসান আমাকে এর জন্য বেছে নিয়েছে।
201
00:15:07,449 --> 00:15:13,121
সে আমার জীবন বদলে দিয়েছে।
সে আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
202
00:15:13,121 --> 00:15:16,124
আমি বুঝতে পারি কেন তিন
সর্বনিম্ন র্যাঙ্কিং লেফটেন্যান্ট
203
00:15:16,124 --> 00:15:20,337
পড উপসাগর মধ্যে রাখা হয়
আমাদের বাকি কৃষকদের সাথে,
204
00:15:20,337 --> 00:15:22,839
কিন্তু কেন তারা রাখা হবে
আমাদের সাথে ইনগ্রাম?
205
00:15:22,839 --> 00:15:24,341
অদ্ভুত, তাই না?
206
00:15:26,676 --> 00:15:30,096
...যারা জন্মেছে
একটি ব্যতিক্রমী ড্রাইভ সহ
এই মহাবিশ্ব তৈরি করতে
207
00:15:30,096 --> 00:15:32,390
একটি ভাল জায়গা
আমাদের বাকিদের জন্য।
208
00:15:32,390 --> 00:15:35,977
এবং আমাদের বাকিদের মত,
তারা আরাম ছেড়ে দিয়েছে...
209
00:15:35,977 --> 00:15:38,480
যে খুব চিত্তাকর্ষক ছিল
গত রাতে
210
00:15:38,480 --> 00:15:43,068
একটু অনুমানমূলক,
কিন্তু খুব দায়িত্ব নিতে.
211
00:15:43,068 --> 00:15:47,530
সম্ভবত আপনার প্রয়োজন ছিল না
বেশ তাই সৎ হতে
যদিও, আপনি জানেন?
212
00:15:47,530 --> 00:15:49,991
এটা অনুপ্রাণিত হতে পারে
একটু বেশি আত্মবিশ্বাস
যদি তারা আসলে অনুভব করে
213
00:15:49,991 --> 00:15:51,743
আমরা জানতাম কিভাবে নিরাপদে
আমাদের গন্তব্যে যান।
214
00:15:51,743 --> 00:15:54,329
তারা শিশু নয়।
তারা এখানে হতে স্বেচ্ছায়.
215
00:15:54,329 --> 00:15:56,039
তারা একটি সৎ আদেশ প্রাপ্য.
216
00:15:56,039 --> 00:15:58,249
ঠিক, এবং স্বাভাবিকভাবেই
আপনি সেরা ব্যক্তি
217
00:15:58,249 --> 00:15:59,250
প্লেটে উঠতে
218
00:15:59,250 --> 00:16:02,837
আমি সেই ব্যক্তি যিনি ধাপে ধাপে উঠেছিলেন।
219
00:16:02,837 --> 00:16:04,089
তুমি কি করলে?
220
00:16:04,089 --> 00:16:07,842
এই লোকেরা আমাদের বন্ধু ছিল,
221
00:16:07,842 --> 00:16:12,347
বন্ধুদের সাথে আমরা হেসেছিলাম,
সাথে কেঁদেছিল,
222
00:16:12,347 --> 00:16:14,849
বন্ধু যাদের সাহসী আত্মা
তাদের সবাইকে একটি যাত্রায় নেতৃত্ব দিয়েছেন
223
00:16:14,849 --> 00:16:18,186
বিজ্ঞান এবং আবিষ্কারের।
224
00:16:18,186 --> 00:16:20,605
তারা ছিল উজ্জ্বল নক্ষত্র
তাদের মাঠে।
225
00:16:24,401 --> 00:16:27,195
- আরে, আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?
- আমি এখন খুব ব্যস্ত।
226
00:16:27,195 --> 00:16:28,863
ওহ, দয়া করে,
আমি শুধু একটি দম্পতি প্রয়োজন
আপনার সময়ের মিনিট।
227
00:16:28,863 --> 00:16:30,490
- ক্যাপ্টেন গারনেট--
- লে.
228
00:16:30,490 --> 00:16:32,826
হ্যাঁ।
দুঃখিত, আমি বিভ্রান্ত হয়
সব শিরোনাম সঙ্গে
229
00:16:32,826 --> 00:16:35,370
এবং পদ এবং জিনিসপত্র.
আমি জানি কোন প্রকার আছে
চেইন অফ কমান্ডের, কিন্তু---
230
00:16:35,370 --> 00:16:38,415
আপনি সেই 4H বাচ্চা, তাই না?
231
00:16:38,415 --> 00:16:40,375
আমার ধারণা। নিশ্চিত।
232
00:16:42,919 --> 00:16:44,838
কিছু আছে
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?
233
00:16:44,838 --> 00:16:48,174
না. আমার কিছু আছে
আমি তোমাকে দেখাতে চাই।
234
00:17:01,104 --> 00:17:02,564
এটা কি সকালের নাস্তা
নাকি বিয়ের আংটি?
235
00:17:04,566 --> 00:17:07,485
- আপনি কি প্রস্তাব করছেন?
- তুমি হাস্যকর।
236
00:17:09,446 --> 00:17:11,906
এটা কি হওয়ার কথা?
237
00:17:11,906 --> 00:17:14,701
500 ক্যালোরি
এবং আপনার জলের রেশন।
238
00:17:14,701 --> 00:17:16,953
আমরা বেঁচে থাকার চেষ্টা করব
দিনে 500 ক্যালোরি?
239
00:17:16,953 --> 00:17:19,706
সকালে একটা পাবেন,
রাতে আরেকটি।
240
00:17:19,706 --> 00:17:22,417
ওহ, সেই ক্ষেত্রে...
241
00:17:22,417 --> 00:17:25,086
তোমার হবে না,
যেমন, একটি নিরামিষ বিকল্প।
242
00:17:25,086 --> 00:17:27,797
- হয়তো কিছু গ্লুটেন-মুক্ত?
- পরবর্তী।
243
00:17:35,221 --> 00:17:38,266
মানে, দিনে 1,000 ক্যালোরি
বেঁচে থাকার জন্য অনেক কিছু নয়,
244
00:17:38,266 --> 00:17:40,060
উচ্চতা, বয়সের উপর নির্ভর করে,
ওজন, এবং শরীরের ধরন।
245
00:17:40,060 --> 00:17:43,229
বেশিরভাগ প্রধান গবেষণাই বলে
সর্বনিম্ন 1,200 ক্যালোরি
প্রয়োজন হয়
246
00:17:43,229 --> 00:17:45,273
আসলে কেন্দ্র
মানুষের পুষ্টির জন্য
247
00:17:45,273 --> 00:17:47,275
এখনও খাওয়া বজায় রাখে
1,000 ক্যালোরির কম
248
00:17:47,275 --> 00:17:50,153
একই শারীরবৃত্তীয় আছে
সম্পূর্ণ অনাহার হিসাবে প্রভাব।
249
00:17:50,153 --> 00:17:52,280
তাই আমরা ঠিক প্রান্তে আছি
দুর্ভিক্ষ
250
00:17:52,280 --> 00:17:53,782
কিন্তু আমার ধারণা আমাদের কয়েকজন জাহাজে আছে
251
00:17:53,782 --> 00:17:55,950
হারতে দাঁড়াতে পারে
কয়েক পাউন্ড।
252
00:17:55,950 --> 00:17:58,953
ওহ. উহ...
253
00:17:58,953 --> 00:18:01,122
যে সত্যিই অনুপযুক্ত ছিল.
আমি দুঃখিত
254
00:18:01,122 --> 00:18:03,083
আমি নার্ভাস,
এবং যখন আমি নার্ভাস হই,
255
00:18:03,083 --> 00:18:05,627
আমি মুখের দিকে ছুটে যাই,
এবং আমি কি জানি না
আমি মাঝে মাঝে বলি।
256
00:18:05,627 --> 00:18:07,754
অপেক্ষা করুন, আপনি শেষ করেননি
আপনার রেশন।
257
00:18:07,754 --> 00:18:11,466
ওহ, আপনি এটি পেতে পারেন.
আমি আমার ক্ষুধা হারিয়েছি।
258
00:18:11,466 --> 00:18:13,593
- আপনি নিশ্চিত আপনি কিছু মনে করবেন না?
- হুম।
259
00:18:37,367 --> 00:18:38,660
মেজর অ্যান্ড্রুজ আমাকে দায়িত্বে নিযুক্ত করলেন
260
00:18:38,660 --> 00:18:40,495
গিয়ার লোড করার
এবং সরবরাহ,
261
00:18:40,495 --> 00:18:42,414
তাই আমি ইনভেন্টরি নিয়ন্ত্রণ করি।
262
00:18:42,414 --> 00:18:45,041
আপনি যদি চেষ্টা করেন
আমাকে আপনার কিছু বলতে
গিয়ার অনুপস্থিত, আমি--
263
00:18:45,041 --> 00:18:47,002
না, না, অনুপস্থিত না.
264
00:18:47,002 --> 00:18:49,838
আসলে,
আমি তোমাকে কিছু দেখাচ্ছি
265
00:18:49,838 --> 00:18:52,549
আমার আনার কথা ছিল না।
266
00:18:55,885 --> 00:18:56,803
উহ...
267
00:19:01,182 --> 00:19:02,934
- কি রে যে?
- মাটি।
268
00:19:02,934 --> 00:19:04,602
পৃথিবীর সবচেয়ে উর্বর।
269
00:19:04,602 --> 00:19:07,063
রাসায়নিকভাবে পরিবর্তিত
আপনার দ্বারা সত্যিই
270
00:19:07,063 --> 00:19:09,607
এটি একটি সুপার মাটিতে পরিণত করতে।
271
00:19:09,607 --> 00:19:12,402
ঠিক আছে, আমি গ্রহ ভেবেছিলাম
আমরা নেতৃত্বে ছিল
উপযুক্ত মাটি ছিল।
272
00:19:12,402 --> 00:19:15,363
ওহ, এটাই রিপোর্ট করা হয়েছে
আমাদের পাঠানো তদন্তের মাধ্যমে,
273
00:19:15,363 --> 00:19:17,532
কিন্তু আমি সেখানে যেতে চাইনি
274
00:19:17,532 --> 00:19:20,744
এবং খুঁজে বের করুন এটা ভুল ছিল
এবং আমরা সকলেই অনাহারে মারা যাই।
275
00:19:20,744 --> 00:19:23,371
ঠিক আছে, তাই আপনি হঠাৎ অনুভূত
স্বীকার করার প্রয়োজন
276
00:19:23,371 --> 00:19:25,248
-তুমি এনেছো
অননুমোদিত পণ্যসম্ভার।
- না।
277
00:19:25,248 --> 00:19:28,960
হ্যাঁ, এখনই
আমরা এর চেয়ে বড় সমস্যা আছে
বেআইনি অপরাধ...
278
00:19:31,755 --> 00:19:36,009
আমি ফসল ফলাতে পারি
এই জিনিস যে কোন জায়গায়।
279
00:19:38,094 --> 00:19:39,512
- যে কোন জায়গায়
- তোমার কি সূর্যের আলো লাগবে না?
280
00:19:39,512 --> 00:19:43,016
হ্যাঁ, হ্যাঁ,
আমি কৃষি এলইডি নিয়ে এসেছি।
281
00:19:43,016 --> 00:19:47,479
তাদের অনেক.
তাদের অনেক ক্ষমতা দরকার।
282
00:19:47,479 --> 00:19:52,359
শক্তি আমরা পেয়েছি।
আপনি কোথায় সেটআপ করতে চান?
283
00:19:52,359 --> 00:19:54,986
এখানে জিনিসপত্র কত
আমরা কি অন্য কোথাও যেতে পারি?
284
00:20:12,796 --> 00:20:15,423
এটি স্পর্শ করবেন না।
285
00:20:15,423 --> 00:20:17,258
ওহ, আমার ঈশ্বর.
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।
286
00:20:17,258 --> 00:20:18,593
আমি করতে যাচ্ছি
আপনাকে চলে যেতে বলুন।
287
00:20:18,593 --> 00:20:20,762
আপনার লুকিয়ে থাকা উচিত নয়
এমন একজন মহিলার উপর।
288
00:20:20,762 --> 00:20:22,097
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না।
289
00:20:22,097 --> 00:20:23,431
যতক্ষণ না আমরা রিসাইকেল করতে পারি
আবার আমাদের জল,
290
00:20:23,431 --> 00:20:24,974
এই ঝরনা অফ সীমা.
291
00:20:26,643 --> 00:20:31,773
আপনি ঠিক করতে পারেননি
একটি ছোট ব্যতিক্রম?
292
00:20:31,773 --> 00:20:33,608
- করবেন না।
- আমার সত্যিই দরকার
একটি দ্রুত ধুয়ে ফেলুন।
293
00:20:33,608 --> 00:20:36,903
- ম্যাডাম, প্লিজ।
- আপনি দেখতে পারেন। আপনি দেখতে পাবেন।
294
00:20:36,903 --> 00:20:40,615
আমি জল চালাব না
খুব কমই, সৎ।
295
00:20:40,615 --> 00:20:44,786
দেখবেন? আমি শুধু প্রয়োজন
একটি ছোট ধুয়ে বন্ধ.
296
00:20:44,786 --> 00:20:47,664
- কাউকে জানতে হবে না।
- এটা আমাদের সামান্য গোপন হবে.
297
00:20:50,583 --> 00:20:51,543
দয়া করে।
298
00:20:53,211 --> 00:20:54,754
আমি দুঃখিত
299
00:21:09,602 --> 00:21:11,938
ভাবলাম পয়ঃনিষ্কাশন ব্যবস্থা
ব্যবহৃত বায়ু চাপ।
300
00:21:11,938 --> 00:21:14,816
এবং অল্প পরিমাণ জল,
যা আমাদের এখন অন্যত্র প্রয়োজন।
301
00:21:14,816 --> 00:21:16,067
আমাকে সাহায্য করুন।
302
00:21:17,360 --> 00:21:18,945
সেখানে এই স্ট্যাক.
303
00:21:20,697 --> 00:21:21,823
ছিঃ ধরো।
304
00:21:21,823 --> 00:21:23,324
আপনি আনতে পারবেন না
যে সব এখানে নিচে.
305
00:21:23,324 --> 00:21:25,326
পর্যাপ্ত রুম নেই
এই জন্য
306
00:21:25,326 --> 00:21:27,203
মানুষকে এখানে কাজ করতে হবে।
307
00:21:27,203 --> 00:21:29,664
আমরা এই ক্রেটগুলি সরানো করছি
সমস্ত উপলব্ধ স্থান
জাহাজের চারপাশে।
308
00:21:29,664 --> 00:21:31,666
-তুমি নেই
একমাত্র অভিযোগকারী।
- কি হচ্ছে?
309
00:21:31,666 --> 00:21:33,126
খালি করতে হয়েছিল
স্টোরেজ হোল্ড 3.
310
00:21:36,755 --> 00:21:39,090
- উপায় করুন।
- মাধ্যমে আসছে.
311
00:21:46,931 --> 00:21:49,601
এটা ঠিক আমাকে বলুন
আমি এটা কি মনে করি.
312
00:21:49,601 --> 00:21:50,977
কি উপর নির্ভর করে
আপনি এটা মনে করেন.
313
00:21:50,977 --> 00:21:54,856
আপনি নির্মাণ করছেন
একটি জৈব আশ্রয় খামার
জাহাজে
314
00:21:54,856 --> 00:21:59,194
এটা আশ্চর্যজনক.
আপনি আশ্চর্যজনক.
315
00:21:59,194 --> 00:22:01,488
মেজর অ্যান্ড্রুজ হবে
তোমার জন্য গর্বিত
316
00:22:01,488 --> 00:22:04,240
ওয়েল, আমরা শুধু
এই চেষ্টা করে.
317
00:22:04,240 --> 00:22:05,950
এটি এক সপ্তাহ বা তার বেশি হতে চলেছে
318
00:22:05,950 --> 00:22:07,911
আমরা একটি ধারণা আছে আগে
যদি এটি কাজ করার সুযোগ থাকে।
319
00:22:07,911 --> 00:22:10,997
- অনেক ভুল হতে পারে।
- আমি কি সাহায্য করতে পারি?
320
00:22:10,997 --> 00:22:12,832
ওহ, কিছুই না।
আমাদের শুধু আছে...
321
00:22:12,832 --> 00:22:14,042
তুমি আমাকে বলোনি
আপনি বর্জ্য ব্যবস্থাপনায় কাজ করেন?
322
00:22:14,042 --> 00:22:15,502
হ্যাঁ। কেন?
323
00:22:16,836 --> 00:22:19,214
আমার প্রয়োজন হবে
এক টন সার।
324
00:22:19,214 --> 00:22:22,926
- ইউ
- হ্যাঁ।
325
00:22:24,052 --> 00:22:25,095
উঃ
326
00:22:30,934 --> 00:22:32,727
- আরে খেলাধুলা।
- হাই।
327
00:22:32,727 --> 00:22:34,688
- আরে, মাথা খারাপ।
- থামো।
328
00:22:34,688 --> 00:22:37,190
- আমরা জানি আপনি এখনও ঘুমাচ্ছেন।
- এক বছরের জন্য।
329
00:22:37,190 --> 00:22:40,026
এবং আপনি সম্ভবত এটি দেখতে পাবেন না
অবতরণের ঠিক আগে পর্যন্ত।
330
00:22:40,026 --> 00:22:43,613
কিন্তু আমরা তোমাকে চাই
আমরা মনে করি তা জানতে
তোমার সম্পর্কে সব সময়।
331
00:22:43,613 --> 00:22:45,198
আমরা আপনাকে নিয়ে খুব গর্বিত, বেলর।
332
00:22:45,198 --> 00:22:48,410
আমরা আপনাকে ভালবাসি, এবং আমরা জানি
যে আমরা সবাই আবার একত্রিত হব
333
00:22:48,410 --> 00:22:51,204
আপনি যে উপনিবেশ নির্মাণ করেন সেখানে।
334
00:22:52,288 --> 00:22:53,915
তোমার পরিবার?
335
00:22:53,915 --> 00:22:56,251
আমি শেষ বিস্ফোরণ চেক ছিল
জাহাজের সাথে যোগাযোগের।
336
00:22:56,251 --> 00:22:59,421
- তাদের একজন
ঠিক হয়েছে--
- এটা ঠিক আছে, ট্রেন্ট, সত্যই।
337
00:22:59,421 --> 00:23:02,590
সেই বার্তা
প্রায় চার বছর আগে ছিল।
338
00:23:02,590 --> 00:23:04,092
আমরা পাইনি
কোনো যোগাযোগ
339
00:23:04,092 --> 00:23:05,844
আমি জানি।
আমি লগ পর্যালোচনা.
340
00:23:05,844 --> 00:23:09,514
এটা কিভাবে সম্ভব হল?
আদেশ থেকে কিছুই?
341
00:23:11,099 --> 00:23:12,934
আপনি মনে করেন সবকিছু ঠিক আছে
বাড়ি ফিরে?
342
00:23:12,934 --> 00:23:14,936
আমাদের জানার উপায় নেই।
343
00:23:14,936 --> 00:23:16,771
এমনকি যদি শুধুমাত্র একটি যারা
রিলে স্যাটেলাইট ভেঙে গেছে,
344
00:23:16,771 --> 00:23:18,648
আমরা যোগাযোগ হারাবো।
345
00:23:20,900 --> 00:23:25,780
আমার পরিবার আমাকে চেয়েছিল
এই প্রোগ্রামে গৃহীত
যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি
346
00:23:25,780 --> 00:23:29,034
আমি নিয়োগে ব্যর্থ হয়েছি।
হ্যাঁ, দুবার।
347
00:23:29,034 --> 00:23:33,246
কিন্তু সুসান--
মানে, কমান্ডার ইনগ্রাম,
348
00:23:33,246 --> 00:23:35,623
হ্যাঁ, সে আমাকে বাছাই করেছে।
349
00:23:35,623 --> 00:23:37,834
আচ্ছা, সে নিশ্চয়ই দেখেছে
আপনার মধ্যে বিশেষ কিছু।
350
00:23:42,672 --> 00:23:43,798
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?
একটি ব্যক্তিগত প্রশ্ন?
351
00:23:43,798 --> 00:23:47,510
- গুলি।
- তুমি কি কখনো আফসোস করো?
352
00:23:48,720 --> 00:23:51,306
তুমি জানো,
এই সব জন্য স্বেচ্ছাসেবক?
353
00:23:51,306 --> 00:23:52,932
তুমি জানো,
আপনি যদি আপনার পরিবার হারান,
354
00:23:52,932 --> 00:23:55,310
তোমাকে তোমার বন্ধু হারাবো,
আপনার ভালোবাসার মানুষগুলো--
355
00:23:55,310 --> 00:23:56,478
আমরা আমাদের উপনিবেশ পেতে
এবং কাজ,
356
00:23:56,478 --> 00:23:57,812
আপনি তাদের সব আবার দেখতে পাবেন।
357
00:23:59,939 --> 00:24:01,816
এখন অর্ক প্রোগ্রাম
জাহাজ অনুসন্ধান আছে
358
00:24:01,816 --> 00:24:04,611
পরিচিত মহাবিশ্ব
নতুন বাড়ির জন্য...
359
00:24:07,947 --> 00:24:09,783
কিন্তু সবাই নয়
এটা করতে যাচ্ছে, ট্রেন্ট.
360
00:24:09,783 --> 00:24:12,577
এটা যোগ্যতমের বেঁচে থাকা।
361
00:24:12,577 --> 00:24:14,537
কেউ যাচ্ছে না
শুধু আমাদের এই হস্তান্তর.
362
00:24:15,830 --> 00:24:19,292
আমাদের নিতে হবে।
তুমি আমাকে পেয়েছ?
363
00:24:21,836 --> 00:24:25,131
- কি ছিল?
- আরে, কি হয়েছে?
364
00:24:25,131 --> 00:24:28,593
- আমরা রিরুটিং শুরু করেছি।
- রিরুটিং? কি রিরুটিং?
365
00:24:28,593 --> 00:24:30,762
স্টোরেজ উপসাগরে পাওয়ার।
তারা এটা অনেক প্রয়োজন.
366
00:24:30,762 --> 00:24:34,140
- কার নির্দেশে?
- লেফটেন্যান্ট গারনেট, স্যার।
367
00:24:40,355 --> 00:24:43,733
- আমরা কি যেতে চাই?
- আমাদের ক্ষমতা চারগুণ হয়েছে
ব্রেকারদের জন্য।
368
00:24:43,733 --> 00:24:46,611
স্টোরেজ উপসাগর বোঝানো হয়নি
এই ধরনের রস জন্য.
369
00:24:46,611 --> 00:24:50,156
- আমি কিছু বলতে পারি না।
- ঠিক আছে। এটা আলো!
370
00:24:59,749 --> 00:25:00,917
ওহ, এটা সুন্দর!
371
00:25:04,087 --> 00:25:06,339
কি রে!
এখানে কি চলছে?
372
00:25:06,339 --> 00:25:08,883
আমাদের তরুণ 4-এইচ ওয়ান্ডারকাইন্ড
একটি উপায় সঙ্গে এসেছেন
একটি খামার তৈরি করতে।
373
00:25:08,883 --> 00:25:11,344
তাই stringbean একটি ধারণা আছে
এবং আপনি শুধু চুরি যান
জাহাজ থেকে শক্তি?
374
00:25:11,344 --> 00:25:14,556
ভাল, এটি একমাত্র উপায়
আলোর তীব্রতা পেতে
ত্বরান্বিত বৃদ্ধির জন্য।
375
00:25:14,556 --> 00:25:16,474
আহ, সে কথা বলে। পারফেক্ট।
376
00:25:16,474 --> 00:25:19,019
- এখানে কোন সমস্যা আছে?
- হ্যাঁ।
377
00:25:19,019 --> 00:25:21,396
আপনি একতরফা পদক্ষেপ নিচ্ছেন
কারো সাথে পরামর্শ না করে।
378
00:25:21,396 --> 00:25:24,899
আমাদের খাদ্য সংকট রয়েছে।
এটি একটি প্রচেষ্টা
এটা সম্বোধন করতে
379
00:25:24,899 --> 00:25:26,776
কেন কেউ হবে
তাদের ডান মনে
তাতে আপত্তি?
380
00:25:26,776 --> 00:25:30,113
আপনি কি 100% নিশ্চিত
এই কাজ করবে?
381
00:25:33,283 --> 00:25:35,368
তোমার কি খবর?
382
00:25:35,368 --> 00:25:38,913
কোন সন্দেহ নেই
এটি ভোজ্য খাবার সরবরাহ করবে
পুরো ক্রু জন্য?
383
00:25:38,913 --> 00:25:40,123
আমরা শুধু চেষ্টা করছি
উৎপাদন বাড়াতে
384
00:25:40,123 --> 00:25:42,292
আর তাতে জল লাগে,
তাই না?
385
00:25:42,292 --> 00:25:45,378
আমরা ফসল রোপণ করছি
যে অত্যন্ত
জল দিয়ে কৃপণ।
386
00:25:45,378 --> 00:25:47,213
আমরান্থ দানা, ভুট্টা--
387
00:25:47,213 --> 00:25:51,760
হ্যাঁ, কিন্তু তাদের এখনও প্রয়োজন
কিছু জল, তাই না?
388
00:25:51,760 --> 00:25:54,804
- হ্যাঁ, স্যার।
- এটা তোমার জল নয়, শ্যারন।
389
00:25:54,804 --> 00:25:57,098
এটা সবারই
এই জাহাজে
390
00:25:57,098 --> 00:25:59,559
এখন হয়তো এটি একটি মহান ধারণা,
হয়তো তা নয়,
391
00:25:59,559 --> 00:26:02,604
কিন্তু আপনি যদি যাচ্ছেন
মূল্যবান সম্পদ ব্যবহার করতে
যা আমাদের সকলকে প্রভাবিত করে,
392
00:26:02,604 --> 00:26:04,773
তাহলে আমাদের এটিতে একটি কথা বলা উচিত।
393
00:26:04,773 --> 00:26:07,776
কেউ আপনাকে দায়িত্ব দেয়নি।
আমরা শুধু এটা সহ্য করছি।
394
00:26:15,658 --> 00:26:18,244
আপনি ঠিক বলেছেন। আমি ক্ষমাপ্রার্থী
395
00:26:18,244 --> 00:26:19,621
আমার আনা উচিত ছিল
সবাই একসাথে
396
00:26:19,621 --> 00:26:20,914
এবং মানুষকে অনুমতি দেয়
ওজন করা
397
00:26:20,914 --> 00:26:22,457
আপনি মনে করেন?
398
00:26:22,457 --> 00:26:24,959
এবং আপনার আমাকে টানা উচিত ছিল
একপাশে এবং আমার সাথে কথা বলা.
399
00:26:24,959 --> 00:26:27,128
পরিবর্তে,
তোমাকে বড় হতে হবে
এবং আমাকে চ্যালেঞ্জ করুন
400
00:26:27,128 --> 00:26:29,339
-সবার সামনে।
- আমাকে নিয়ে এসব করবেন না।
401
00:26:29,339 --> 00:26:31,966
আপনি এটি করেছেন
সব নিজের দ্বারা।
402
00:26:35,345 --> 00:26:37,013
সেচ বন্ধ রাখা.
403
00:26:42,602 --> 00:26:43,895
আমি ডাঃ সঞ্জীবনী কবির।
404
00:26:43,895 --> 00:26:45,814
আমি প্রতিনিধিত্ব করছি
জাহাজে চিকিৎসা কর্মীরা।
405
00:26:45,814 --> 00:26:48,400
ফেলিক্স স্ট্রিকল্যান্ড, ভারপ্রাপ্ত প্রধান
নিরাপত্তা প্রয়োগের।
406
00:26:48,400 --> 00:26:52,237
ইভা মার্কোভিচ,
রক্ষণাবেক্ষণের ভারপ্রাপ্ত প্রধান,
407
00:26:52,237 --> 00:26:54,864
- প্রকৌশল, এবং নির্মাণ।
- এই শরীর পরিবেশন করবে
408
00:26:54,864 --> 00:26:56,408
প্রতিনিধি হিসাবে
জাহাজের কণ্ঠস্বর
409
00:26:56,408 --> 00:26:58,284
বর্তমান সংকট পর্যন্ত
শেষ
410
00:26:58,284 --> 00:26:59,703
কেউ কি দয়া করে জানাবেন
411
00:26:59,703 --> 00:27:00,954
বিন্দু কি
এই বৈঠকের?
412
00:27:00,954 --> 00:27:02,872
আমাদের রক্তপাত হয়েছে
খাদ্য সংকট, তাই না?
413
00:27:02,872 --> 00:27:05,166
বাচ্চা বলে সে ফসল ফলাতে পারে,
তাই তাকে যাক।
414
00:27:05,166 --> 00:27:08,878
সীমিত অবস্থায়,
কিছু জল হবে
ফসল ফলানোর জন্য প্রয়োজন,
415
00:27:08,878 --> 00:27:10,255
এবং আমরা 100% নিশ্চিত নই
এই কাজ করবে।
416
00:27:10,255 --> 00:27:12,549
- জল নষ্ট হতে পারে.
- ঠিক আছে, হয়তো।
417
00:27:12,549 --> 00:27:15,760
কিন্তু যদি না আমরা বের করতে পারি
কিভাবে আরো খাদ্য পেতে,
তারপর আমরা মারা যাই। গল্পের শেষ।
418
00:27:15,760 --> 00:27:17,053
অন্যান্য আছে
পাশাপাশি বিবেচনা.
419
00:27:17,053 --> 00:27:18,471
আমরা শক্তি সরিয়ে দিচ্ছি
গবেষণাগারে,
420
00:27:18,471 --> 00:27:20,098
যার অর্থ
জাহাজের বাকি অংশ
বঞ্চিত করা হচ্ছে।
421
00:27:20,098 --> 00:27:21,975
এখন বিদ্যুৎ ব্যবহার হচ্ছে
প্রায় এটা কি ছিল
422
00:27:21,975 --> 00:27:23,184
যখন আমরা সবাই ছিলাম
স্লিপার পড মধ্যে.
এটা উচিত নয়--
423
00:27:23,184 --> 00:27:24,602
আমরা যখন ছিলাম
স্লিপার শুঁটি মধ্যে,
424
00:27:24,602 --> 00:27:26,312
লাইফ সাপোর্ট সিস্টেম
ব্যবহারে ছিল না।
425
00:27:26,312 --> 00:27:28,106
- থাকতে পারে
একটি প্রতিকূল প্রভাব।
- ওহ, পারে। হতে পারে।
426
00:27:28,106 --> 00:27:30,275
আমরা সবাই একেবারে মারা যাব
যদি আমাদের আরও খাবার না থাকে।
427
00:27:30,275 --> 00:27:33,236
আমি শুধু বলছি আমাদের প্রয়োজন
সম্ভাব্যতা পরিস্থিতি চালানোর জন্য,
পুঙ্খানুপুঙ্খ পরীক্ষা করা।
428
00:27:33,236 --> 00:27:35,280
নিশ্চিত করুন যে আমরা নষ্ট করছি না
আমরা কি সামান্য জল বাকি আছে.
429
00:27:35,280 --> 00:27:37,949
পরিবর্তে আমরা শুধুমাত্র হতে হবে
মূল্যবান সময় নষ্ট?
430
00:27:37,949 --> 00:27:40,368
আমরা কোথায় নির্মাণ করছি
একটি নতুন জল পুনর্ব্যবহারযোগ্য ইউনিট?
431
00:27:40,368 --> 00:27:43,288
আমাদের অসুবিধা হচ্ছে
সমস্ত প্রয়োজনীয় অংশ খোঁজা।
432
00:27:43,288 --> 00:27:44,956
আমি আত্মবিশ্বাসী
আমরা করতে সক্ষম হব
একটি কার্যকরী ইউনিট--
433
00:27:44,956 --> 00:27:46,624
আমি চাইলে আমাকে ক্ষমা করে দিও
কিছু আছে
434
00:27:46,624 --> 00:27:49,502
- একটু বেশি কংক্রিট
আপনার আশাবাদের চেয়ে।
- এটা সহজ নয়।
435
00:27:49,502 --> 00:27:52,297
আমরা অন্ধকারে খুঁজছি
শুধুমাত্র ফ্ল্যাশলাইট দিয়ে।
436
00:27:52,297 --> 00:27:54,299
আমরা সেই আলোগুলো আবার জ্বালাবো
ফিরে যারা ইউনিট.
437
00:27:54,299 --> 00:27:56,468
আর পাওয়ার ড্রেন হলে কি হবে
জীবন সমর্থন প্রভাবিত করে?
438
00:27:56,468 --> 00:27:57,969
মানে, এটা আমাদের মেরে ফেলতে পারে
আমরা ক্ষুধার্ত অনেক আগে।
439
00:27:57,969 --> 00:28:00,972
যাই হোক আমরা এগিয়ে যাচ্ছি
ঝুঁকি নেবে।
440
00:28:00,972 --> 00:28:06,186
আমরা একটি ক্ষতিগ্রস্ত জাহাজে আছি
এবং আমাদের সরবরাহের ঘাটতি রয়েছে।
441
00:28:06,186 --> 00:28:08,897
আমরা শুধু করতে যাচ্ছি
কঠিন পছন্দ করতে।
442
00:28:21,117 --> 00:28:23,620
আমরা ড্রিপ সেট
তিন মিনিটের ব্যবধানে
প্রতি 14 ঘন্টা।
443
00:28:23,620 --> 00:28:26,706
যদি কোন লক্ষণ না থাকে
প্রথম মধ্যে অঙ্কুর
চার দিন, আমরা শেষ করব।
444
00:28:26,706 --> 00:28:31,294
- এটা কি সত্যিই যথেষ্ট সময়?
- এই মাটিতে,
আমাদের কিছু দেখা উচিত।
445
00:28:34,381 --> 00:28:37,384
- আমি নষ্ট করতে চাই না
আরও জল।
- বেঁচে থাকার জন্য আমাদের খাবার দরকার।
446
00:28:41,388 --> 00:28:42,389
এটা কাজ করা.
447
00:28:48,895 --> 00:28:51,564
এটা করা যাক!
448
00:29:13,878 --> 00:29:16,673
আপনি কি সত্যিই মনে করেন
তারা পর্যাপ্ত খাবার তৈরি করতে পারে
আমাদের সবার জন্য?
449
00:29:16,673 --> 00:29:21,219
হয়তো,
কিন্তু আমাদের প্রথমে পুনর্নির্মাণ করতে হবে
জল পুনর্ব্যবহারকারী ইউনিট।
450
00:29:23,096 --> 00:29:27,183
ঠিক আছে, আপনি আপনার আলো পেয়েছেন,
এখন সেই অংশগুলি খুঁজুন।
451
00:29:35,734 --> 00:29:38,945
এনসাইন ট্রেন্ট, আপনি নন
শারীরিক থেরাপির জন্য নির্ধারিত
আগামীকাল পর্যন্ত
452
00:29:38,945 --> 00:29:40,697
আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি।
আমি শুধু--
453
00:29:40,697 --> 00:29:43,074
আমাকে এই স্যুট থেকে বের হতে হবে।
এটা আমাকে পাগল করে দিচ্ছে।
454
00:29:43,074 --> 00:29:44,743
সবাই সুস্থ হয়ে ওঠে
তাদের নিজস্ব গতিতে।
455
00:29:44,743 --> 00:29:45,827
আপনি গতি বাড়াতে পারবেন না
প্রক্রিয়া
456
00:29:45,827 --> 00:29:48,246
তুমি ঠিক আছে?
457
00:29:48,246 --> 00:29:51,291
ডাক্তার, আমি--
আমার শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে।
458
00:29:51,291 --> 00:29:56,713
আপনার হাঁপানির কোনো ইতিহাস নেই
বা ফুসফুসের কোনো সমস্যা।
459
00:29:56,713 --> 00:30:00,091
স্বয়ংক্রিয় ভয়েস:
লাইফ সাপোর্ট সতর্কতা।
অক্সিজেন হ্রাস সতর্কতা।
460
00:30:00,091 --> 00:30:04,429
সকল ক্রু সদস্য, অনুগ্রহ করে
কম্প্রেশন স্যুট পুনরুদ্ধার করুন
এবং হেলমেট।
461
00:30:04,429 --> 00:30:08,558
পুনরাবৃত্তি, জীবন সমর্থন সতর্কতা।
অক্সিজেন হ্রাস সতর্কতা।
462
00:30:08,558 --> 00:30:12,270
সকল ক্রু সদস্য, অনুগ্রহ করে
কম্প্রেশন স্যুট পুনরুদ্ধার করুন
এবং হেলমেট।
463
00:30:12,270 --> 00:30:15,065
পুনরাবৃত্তি, অক্সিজেন
অবক্ষয় সতর্কতা।
464
00:30:15,065 --> 00:30:19,069
সকল ক্রু সদস্য, অনুগ্রহ করে
কম্প্রেশন স্যুট পুনরুদ্ধার করুন
এবং হেলমেট।
465
00:30:20,820 --> 00:30:23,448
এই ইনহেলার আপনাকে দেবে
কিছু স্বস্তি।
466
00:30:23,448 --> 00:30:26,076
তোমার স্যুট পরে নাও
এবং আমি আমাদের কিছু হেলমেট ধরব।
467
00:30:49,349 --> 00:30:51,935
না, অপেক্ষা করুন!
এখানে! দ্রুত !
468
00:30:51,935 --> 00:30:53,770
অক্সিজেন জরুরী।
469
00:30:53,770 --> 00:30:56,439
লকডাউন প্রোটোকল কার্যকর করা হয়েছে।
470
00:31:08,201 --> 00:31:10,161
অক্সিজেন জরুরী।
471
00:31:10,161 --> 00:31:12,455
লকডাউন প্রোটোকল কার্যকর করা হয়েছে।
472
00:31:21,214 --> 00:31:23,633
- আমি সাহায্য পাব।
- কি...
473
00:31:35,228 --> 00:31:36,438
কি রে!
ঘটছে, ব্রাইস?
474
00:31:36,438 --> 00:31:39,024
একবার জাহাজ ধাক্কা দেয়
15% অক্সিজেনের মাত্রা,
475
00:31:39,024 --> 00:31:40,275
এটা স্বয়ংক্রিয়ভাবে
লকডাউনে যায়।
476
00:31:40,275 --> 00:31:42,110
অক্সিজেন?
কেন আমরা অক্সিজেন হারাচ্ছি?
477
00:31:42,110 --> 00:31:44,029
আমি জানি না
এটি একটি ফাঁস হতে পারে.
478
00:31:44,029 --> 00:31:45,196
সম্ভবত একটি যান্ত্রিক ত্রুটি।
479
00:31:45,196 --> 00:31:46,364
আপনি কি বলতে চাইছেন
তুমি জানো না?
480
00:31:46,364 --> 00:31:48,199
আমি ভগবান
নেভিগেশন ওয়াঙ্ক, তাই না?
481
00:31:48,199 --> 00:31:49,701
এটা আমার এলাকা নয়।
482
00:31:49,701 --> 00:31:51,870
তাই, আমি আপনাকে বলতে পারি সব
সিস্টেম ডায়গনিস্টিক হয়
483
00:31:51,870 --> 00:31:53,538
কোন ধরনের লুপে আটকে আছে।
484
00:31:53,538 --> 00:31:55,582
এটা কি ভুল আমাকে বলবে না,
কিভাবে এটা ঠিক করবেন,
485
00:31:55,582 --> 00:31:58,543
এবং আমি এটি ভাঙতে পারি না!
486
00:32:01,421 --> 00:32:03,256
কতক্ষণ আমাদের আছে
এটা বের করতে?
487
00:32:03,256 --> 00:32:05,508
ভাল, স্যুট ভাল হতে হবে
অন্তত এক ঘন্টা অক্সিজেনের জন্য।
488
00:32:05,508 --> 00:32:07,594
যারা পারেনি তাদের জন্য
একটি স্যুট পেতে?
489
00:32:07,594 --> 00:32:09,471
লকডাউনে,
আমাদের বাকি আছে অক্সিজেন
আমরা প্রতিটি বিভাগে আছে.
490
00:32:09,471 --> 00:32:13,433
কিন্তু এখনই
আমরা গড় 13%,
এবং এটি এখনও নেমে যাচ্ছে।
491
00:32:28,114 --> 00:32:29,699
আমি কোডিং কি জানি না
তারা ব্যবহার করেছে।
492
00:32:29,699 --> 00:32:31,785
- আমি এটা খুলতে পারি না।
- প্রধান জীবন সমর্থন কোথায়?
493
00:32:31,785 --> 00:32:33,578
এটি একটি মহান
গডড্যাম প্রশ্ন।
494
00:32:33,578 --> 00:32:35,705
আমরা সমন জারি করেছি।
সব কর্মী হতে হবে
তাদের স্টেশন ম্যানিং!
495
00:32:35,705 --> 00:32:38,750
তাকে খুজুন, খুঁজে নিন,
এখন এখানে তার গাধা পেতে!
496
00:32:38,750 --> 00:32:40,293
আমাদের প্রতিটি ডেকে একটি দল দরকার।
497
00:32:40,293 --> 00:32:42,045
আমরা উত্স খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন
ত্রুটির
498
00:32:42,045 --> 00:32:44,547
- লে.
- যদি সফ্টওয়্যার না পারে
কারণ নির্ণয় করুন,
499
00:32:44,547 --> 00:32:49,135
হয়তো আমরা পারবো
নির্মূল প্রক্রিয়া।
500
00:32:49,135 --> 00:32:51,429
তুমি, আমার সাথে এসো।
আমরা সামনে থেকে শুরু করব,
501
00:32:51,429 --> 00:32:54,432
আমাদের ফেরার পথে কাজ করুন,
এবং সমস্যা খুঁজুন।
502
00:32:54,432 --> 00:32:58,103
প্রধান জ্যাসপার ডেডস,
তোমার অবস্থান কি?
503
00:32:58,103 --> 00:33:00,146
জ্যাসপার ডেডস,
নিজেকে চিহ্নিত করুন।
504
00:33:00,146 --> 00:33:01,815
আপনি চান
সেন্ট-কম, স্ট্যাটতে
505
00:33:59,789 --> 00:34:03,168
- কিসের এত সময় লাগছে?
- সাশা চায় না
তালা নষ্ট করতে।
506
00:34:03,168 --> 00:34:04,836
তাকে নিতে বল
দরজা এখন খোলা.
507
00:34:09,215 --> 00:34:11,843
ইভা, তুমি আমাকে কি বলছ না?
508
00:34:14,846 --> 00:34:19,142
আমি সেই বিভাগে পাইনি
এখনো হলওয়ের।
509
00:34:19,142 --> 00:34:20,727
সেখানে হেলমেট
কার্যত খালি।
510
00:34:31,404 --> 00:34:32,947
খালি।
511
00:34:34,074 --> 00:34:37,410
খালি।
512
00:34:41,706 --> 00:34:45,669
সম্পূর্ণ হেলমেট আছে
এই দিকে
শুধু দরজা খুলুন!
513
00:35:07,065 --> 00:35:10,068
অক্সিজেন রিলে স্টেশন ডেক বি
ফরোয়ার্ড বো কোন অসঙ্গতি আছে.
514
00:35:10,068 --> 00:35:12,028
আপনি খুঁজে পেয়েছেন
অন্য কোথাও কিছু?
515
00:35:12,028 --> 00:35:14,739
দেখুন, এ পর্যন্ত
আমরা সক্ষম হইনি
অসঙ্গতি সনাক্ত করতে।
516
00:35:20,662 --> 00:35:22,038
জ্যাসপার ডেডস?
517
00:35:43,268 --> 00:35:45,478
সরান। আমার পথ থেকে সরে যাও।
518
00:35:50,316 --> 00:35:52,527
এটা অলঙ্ঘনীয়।
আপনার শ্বাস সংরক্ষণ করুন.
519
00:35:55,739 --> 00:35:58,533
সাশা, আমরা কি এখান থেকে বের হতে পারি?
কিছু বায়ু ভেন্ট মাধ্যমে?
520
00:35:58,533 --> 00:36:00,076
একটি ক্রলস্পেস আছে
নাকি এরকম কিছু?
521
00:36:00,076 --> 00:36:03,705
যখন জাহাজ
লকডাউনে যায়,
সব ভেন্ট সিল করা হয়.
522
00:36:03,705 --> 00:36:05,999
বন্ধুরা, আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
ছেলেরা--
523
00:36:11,880 --> 00:36:16,009
- কি করছ?
- এখন তার হেলমেট খুলে ফেল।
524
00:36:20,180 --> 00:36:21,765
শ্বাস নিন।
525
00:36:28,646 --> 00:36:32,025
দেখুন, এখনও কিছু বাতাস আছে
এখানে, ঠিক আছে?
526
00:36:32,025 --> 00:36:34,652
কথা বলবেন না। ছোট ছোট শ্বাস।
527
00:36:34,652 --> 00:36:39,032
কম অক্সিজেন হিসাবে ব্যবহার করুন
আপনি যেমন পারেন, ঠিক আছে?
528
00:36:41,368 --> 00:36:43,661
জরুরী অবস্থা।
529
00:36:43,661 --> 00:36:46,289
জরুরী অবস্থা
আর ডেকে,
530
00:36:46,289 --> 00:36:47,957
উপরের অধ্যায়
রক্ষণাবেক্ষণ হোল্ডিং
531
00:36:47,957 --> 00:36:50,960
আমাদের শ্রমিকদের দম বন্ধ হয়ে যাচ্ছে
একটি সিল করা দরজার পিছনে৷
532
00:36:50,960 --> 00:36:53,338
- সহায়তা পাঠান!
- আমরা কি লকডাউন ওভাররাইড করতে পারি?
533
00:36:53,338 --> 00:36:54,756
এবং দরজা খুলুন
এখান থেকে?
534
00:36:54,756 --> 00:36:56,341
প্রবেশাধিকার ছাড়া না
জীবন সমর্থন সিস্টেম, না.
535
00:36:56,341 --> 00:36:58,677
তাদের এটি ম্যানুয়ালি করতে হবে।
536
00:36:58,677 --> 00:36:59,969
কোথায় ছিলে তুমি?
537
00:37:01,554 --> 00:37:04,766
দুঃখিত, আমি পারব না-- এটা--
538
00:37:04,766 --> 00:37:06,935
- ত্রুটি-- এবং--
- আমাদের ডায়াগনস্টিকস ক্র্যাশ হয়েছে,
539
00:37:06,935 --> 00:37:10,021
এবং আমরা খুঁজে পেতে পারি
সমস্যা যেখানে
লাইফ সাপোর্ট সহ।
540
00:37:10,021 --> 00:37:12,857
আমরা এটা ঠিক করতে আপনি প্রয়োজন.
541
00:37:15,902 --> 00:37:18,947
- এখন শুনছো?
- হ্যাঁ, ধন্যবাদ। অনেক ভালো।
542
00:37:18,947 --> 00:37:20,532
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?
543
00:37:23,076 --> 00:37:25,620
সফটওয়্যারের ত্রুটি?
আহ, এটা আমার পেগ্রেডের নিচে।
544
00:37:25,620 --> 00:37:27,080
এটি করার জন্য একজন কর্মী নিন।
545
00:37:30,583 --> 00:37:34,879
- ঠিক কর।
- ঠিক আছে, উম,
546
00:37:34,879 --> 00:37:37,340
আমার সাহায্য লাগবে
আমার দল থেকে।
547
00:37:37,340 --> 00:37:40,218
- আমার সময় লাগবে--
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমরা করি না
কোন রক্তপাত সময় আছে.
548
00:37:40,218 --> 00:37:41,469
বাতাস নেই
এই জাহাজে রেখেছি,
549
00:37:41,469 --> 00:37:44,055
তাই হেলমেট ফুরিয়ে গেলে,
আমরা সবাই মৃত।
550
00:37:45,932 --> 00:37:47,809
এটা ঠিক করুন।
551
00:38:17,088 --> 00:38:19,591
ট্রেন্ট ! ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
552
00:38:19,591 --> 00:38:20,842
ওয়েল, আপনি উজ্জ্বল ছেলে.
553
00:38:20,842 --> 00:38:22,594
আপনি একটি অক্সিজেন ট্যাংক খুঁজে পেয়েছেন
অস্ত্রোপচার থেকে?
554
00:38:22,594 --> 00:38:24,596
আমি কেন এটা চিন্তা করিনি?
555
00:38:24,596 --> 00:38:27,057
কিন্তু কিভাবে বের হলেন
ইনফার্মারি?
556
00:38:27,057 --> 00:38:28,767
আমি তালাটি পুনরায় চালু করেছি।
557
00:38:28,767 --> 00:38:33,271
মাত্র কয়েকটি সুবিধার মধ্যে একটি
একজন নিখোঁজ যুবকের।
558
00:38:33,271 --> 00:38:35,148
তাড়াতাড়ি।
আমাদের আর ডেকে যেতে হবে।
559
00:38:42,447 --> 00:38:44,783
- আমি এটা ঠিক করতে পারছি না।
- কি বোঝো তুমি
আপনি এটা ঠিক করতে পারবেন না?
560
00:38:44,783 --> 00:38:46,826
- আপনি এটি ইনস্টল করেছেন।
- দুঃখিত, আমি পারি না।
561
00:38:46,826 --> 00:38:50,622
- কেন আপনি এটা ঠিক করতে পারেন না?
- কারণ আমি জ্যাসপার ডেডস নই।
562
00:38:50,622 --> 00:38:53,958
- কি?
- আমার নাম ম্যালকম পেরি.
563
00:38:53,958 --> 00:38:56,628
আমি একজন ট্রান্সপো স্ক্রাব।
564
00:38:56,628 --> 00:38:58,672
আমি জানি না
এই সম্পর্কে প্রথম জিনিস.
565
00:38:58,672 --> 00:39:00,799
- আসল লোকটা কোথায়?
- আমি জানি না।
566
00:39:00,799 --> 00:39:02,467
আমি জাহাজে তার জায়গা নিলাম।
567
00:39:02,467 --> 00:39:03,927
- আমি তাকে ছদ্মবেশী করেছি।
- থামো!
568
00:39:03,927 --> 00:39:07,472
আমার এখনই তোমাকে মেরে ফেলা উচিত।
এই বিষ্ঠাকে গ্রেফতার করুন।
569
00:39:07,472 --> 00:39:09,683
চলো।
570
00:39:09,683 --> 00:39:11,476
এনসাইন স্টেইন, মাধ্যমে যান
প্রতিটি ক্রু সদস্য।
571
00:39:11,476 --> 00:39:13,478
যে কেউ আছে খুঁজে
উন্নত কোডিং শিক্ষা
572
00:39:13,478 --> 00:39:15,814
বা জীবন সমর্থন সিস্টেম প্রশিক্ষণ
এবং তাদের এখানে আনুন।
573
00:39:15,814 --> 00:39:18,274
গলি। লেন, আপনি বলছি
এখনও কিছু খুঁজে?
574
00:39:18,274 --> 00:39:20,985
কিছুই না, কিন্তু আমরা এখনও আছে
আরও কয়েকটি স্টেশন চেক করার জন্য।
575
00:39:25,532 --> 00:39:27,117
এই সব আমার দোষ?
576
00:39:28,368 --> 00:39:29,786
কারণ আমি কি ক্ষমতা রিরুট করেছি?
577
00:39:31,538 --> 00:39:32,622
ঈশ্বর আমাদের সাহায্য করুন।
578
00:39:44,259 --> 00:39:46,761
ইঞ্জিনিয়ারিং ! ইঞ্জিনিয়ারিং !
579
00:39:46,761 --> 00:39:50,348
- আমাদের সাহায্য দরকার!
- আরে। আরে।
580
00:39:51,850 --> 00:39:54,227
আরে, আহ,
আমি শুধু তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম
581
00:39:54,227 --> 00:39:58,940
যে আমি সবকিছু প্রশংসা করি
আপনি কখনও আমার জন্য করেছেন.
582
00:39:58,940 --> 00:40:01,443
কথা বলবেন না।
লোকজন আসছে।
583
00:40:01,443 --> 00:40:03,445
- আর তোমাকে আমার দরকার...
- শ.
584
00:40:03,445 --> 00:40:05,780
- আমার তোমার জানা দরকার যে---
- শ.
585
00:40:05,780 --> 00:40:09,826
- আপনি অক্সিজেন নষ্ট করছেন।
- আমি তোমাকে ভালোবাসি।
586
00:40:20,670 --> 00:40:22,255
হ্যারিস !
587
00:40:23,631 --> 00:40:24,924
সরে যাও!
588
00:40:27,093 --> 00:40:29,304
আমরা জাহাজে একটি তালা প্রস্তুতকারক আছে.
কে জানত?
589
00:40:29,304 --> 00:40:31,097
তাড়াতাড়ি!
590
00:40:36,353 --> 00:40:37,812
চলো সোনা। চলো।
591
00:40:37,812 --> 00:40:40,690
আমরা তাদের পেতে প্রয়োজন
সব মেড বে, স্ট্যাট!
592
00:40:40,690 --> 00:40:44,694
এখানে আপনি যান. চলো।
চল যাই। চলো।
593
00:40:48,198 --> 00:40:50,825
লেফটেন্যান্ট গারনেট,
তিনজন প্রার্থী এখানে।
594
00:40:50,825 --> 00:40:52,952
আমি জানি এটা না
আপনার দক্ষতার ক্ষেত্র,
595
00:40:52,952 --> 00:40:54,496
কিন্তু যদি তোমাদের কারো থাকে
এই সিস্টেমের জ্ঞান,
596
00:40:54,496 --> 00:40:56,247
কিভাবে এটি খুলতে হয়,
ডিবাগ করুন--
597
00:40:56,247 --> 00:40:57,499
আমি পড়াশুনা করিনি
জীবন সমর্থন সিস্টেম থেকে
598
00:40:57,499 --> 00:40:58,833
সম্প্রদায়ে আমার জুনিয়র বছর--
599
00:40:58,833 --> 00:41:00,335
আমরা আপনাকে আশা করি না
বিশেষজ্ঞ হতে
600
00:41:00,335 --> 00:41:02,545
এটি একটি বারস্টো লুপে আটকে আছে।
601
00:41:02,545 --> 00:41:06,591
- কি?
- এলিয়ট বারস্টোর নামানুসারে,
602
00:41:06,591 --> 00:41:08,510
যিনি সৃষ্টি করেছেন
মূল কোডিং ভাষা।
603
00:41:08,510 --> 00:41:10,011
এটি একটি পরিচিত ত্রুটির ধরনের।
604
00:41:10,011 --> 00:41:11,554
সাধারণত ঘটে
পাওয়ার ব্যর্থতায়
বা চরম surges.
605
00:41:11,554 --> 00:41:14,182
- কিন্তু তুমি কি এটা ভাঙতে পারবে?
- আমার মনে হয় আমি পারব।
606
00:41:14,182 --> 00:41:19,020
-তাহলে কর। চলো।
- হুম, ঠিক আছে, উহ...
607
00:41:19,020 --> 00:41:21,690
এটা প্রতারণামূলকভাবে সহজ,
যে কারণে এত মানুষ
608
00:41:21,690 --> 00:41:22,982
একটি কঠিন সময় আছে
এই সফটওয়্যার দিয়ে।
609
00:41:22,982 --> 00:41:24,859
সবাই প্রত্যাশা করে
স্বাভাবিক নিরাপত্তা প্রোটোকল,
610
00:41:24,859 --> 00:41:27,195
কিন্তু বারস্টো মূলত অলস
এবং শুধুমাত্র কাজ করতে চায়
611
00:41:27,195 --> 00:41:30,448
অংশের উপর
যে তাকে আগ্রহী করেছিল,
তাই বাইপাস নিয়ম.
612
00:41:30,448 --> 00:41:32,742
এটা সম্ভবত কেন তার জিনিস
তাই অনেক কম ব্যয়বহুল.
613
00:41:32,742 --> 00:41:36,121
উম...
614
00:41:37,038 --> 00:41:38,623
সম্পন্ন
615
00:41:38,623 --> 00:41:42,210
না, এখন আমাদের বলা দরকার
কেন আমরা অক্সিজেন হারাচ্ছি।
616
00:41:42,210 --> 00:41:46,381
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
দুঃখিত, আমি সব ধরা পড়েছি.
- ঠিক আছে, চলো!
617
00:41:53,763 --> 00:41:55,932
স্বয়ংক্রিয় ভয়েস:
ত্রুটি চিহ্নিত করা হয়েছে৷৷
618
00:41:58,393 --> 00:42:02,897
লেন, একটি দল প্রস্তুত করুন
একটি জরুরী ইভা জন্য.
619
00:42:02,897 --> 00:42:05,066
আমি আপনার থেকে অনেক এগিয়ে।
আমি পাঁচের মধ্যে আউট হয়ে যাব।
620
00:42:05,066 --> 00:42:07,068
আমি ডায়াগনস্টিক পাঠাচ্ছি
আপনার কাছে এখন ফলাফল।
621
00:42:07,068 --> 00:42:08,945
আমরা উৎস চিহ্নিত করেছি
সমস্যার
622
00:42:10,447 --> 00:42:12,449
সংশোধন, অ্যালিসিয়া নেভিনস করেছেন।
623
00:42:48,360 --> 00:42:50,820
আমরা এটি খুঁজে পেয়েছি।
624
00:42:52,405 --> 00:42:53,907
এখন লঙ্ঘন সিল.
625
00:43:02,332 --> 00:43:05,293
মনোযোগ ক্রু,
অক্সিজেন সংকট শেষ।
626
00:43:05,293 --> 00:43:07,837
আমরা অনলাইনে ফিরে এসেছি
এবং লকডাউন মুক্তি দেওয়া হয়েছে।
627
00:43:07,837 --> 00:43:10,215
আপনি আপনার হেলমেট সরাতে পারেন৷৷
628
00:43:34,489 --> 00:43:36,074
আমাকে 20 cc এর andestrine দিন।
629
00:43:36,074 --> 00:43:38,493
20 সিসি এর অ্যান্ডস্ট্রিন।
630
00:43:42,163 --> 00:43:46,042
তিনি প্রতিক্রিয়া করছেন না।
তাকে 15 সিসি প্যালাস্ট্রিমোল দিন।
631
00:43:46,042 --> 00:43:50,505
15 সিসি প্যালাস্ট্রিমোল।
আমরা তাকে হারাচ্ছি, ড.
632
00:43:50,505 --> 00:43:53,466
কিছুই না।
20 সিসি ক্যানটাস্ট্রো।
633
00:43:53,466 --> 00:43:56,845
- এসো, এসো!
- 20 সিসি ক্যানটাস্ট্রো।
634
00:44:03,727 --> 00:44:05,478
আমি খুবই দুঃখিত
635
00:44:20,160 --> 00:44:23,705
আপনি অনেক মানুষকে বাঁচিয়েছেন
আজ, ট্রেন্ট।
636
00:44:23,705 --> 00:44:25,165
আপনি একজন নায়ক।
637
00:44:42,599 --> 00:44:45,602
চমৎকার কাজ. সত্যি.
638
00:44:47,437 --> 00:44:50,065
এলিয়ট বারস্টো?
639
00:44:50,065 --> 00:44:52,942
আমি তার উপর একটি থিসিস করেছি
অতিরিক্ত ক্রেডিট জন্য যখন আমি গিয়েছিলাম
আমার কোডিং মাস্টারের জন্য।
640
00:44:52,942 --> 00:44:55,737
কিন্তু সেটা আগে ছিল
আমি মাস্টার্স করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
বায়ুমণ্ডলীয় বিজ্ঞানে।
641
00:44:55,737 --> 00:44:59,324
অপেক্ষা করুন, আপনার দুটি আছে
মাস্টার্স ডিগ্রী রক্তপাত?
তোমার বয়স কত?
642
00:44:59,324 --> 00:45:02,786
পরের মাসে আমার বয়স 19।
এবং চার ডিগ্রী আসলে.
643
00:45:02,786 --> 00:45:06,623
ঠিক। এবং আপনি কাজ
জাহাজে কোথায়?
644
00:45:08,208 --> 00:45:11,961
- বর্জ্য ব্যবস্থাপনা।
- হ্যাঁ, আচ্ছা, আর না।
645
00:45:13,463 --> 00:45:15,965
অ্যালিসিয়া নেভিনস, আপনি
এখন প্রধান জীবন সমর্থন।
646
00:45:15,965 --> 00:45:21,137
অভিনন্দন।
সেতুতে স্বাগতম।
647
00:45:47,163 --> 00:45:49,374
আপনি অক্সিজেন ঠিক করেছেন? দেখবেন?
648
00:45:49,374 --> 00:45:52,794
- তোমার আমার সাহায্যের দরকার ছিল না--
-কেন করলে?
649
00:45:52,794 --> 00:45:55,130
আপনি আমার সাথে মজা করছেন, তাই না?
650
00:45:55,130 --> 00:45:57,465
সবাই চেয়েছিল
এই জাহাজে থাকতে,
651
00:45:57,465 --> 00:45:59,300
প্রথম সিন্দুক
গ্রহে পাঠানো হয়েছে
652
00:45:59,300 --> 00:46:01,803
সর্বোচ্চ সঙ্গে
সাফল্যের সম্ভাবনা।
653
00:46:01,803 --> 00:46:05,932
- মানে, চলো।
- কিভাবে?
654
00:46:05,932 --> 00:46:07,726
আমি একজন হ্যাকারকে অর্থ প্রদান করেছি
জ্যাস্পারকে চিন্তা করতে
655
00:46:07,726 --> 00:46:10,020
তাকে আবার আর্ক 2-এ নিয়োগ দেওয়া হয়েছিল।
656
00:46:10,020 --> 00:46:13,106
নকল আইডি ফাইল
তাই আমি দেখাতে পারি
তার জায়গায়
657
00:46:13,106 --> 00:46:18,236
- কিন্তু তোমার ডিএনএ...
- বিরুদ্ধে মিলিত হয়
মাস্টার ডিএনএ ক্যাটালগ।
658
00:46:18,236 --> 00:46:21,156
আপনি মনে করেন তারা পারবে না
খুব, হ্যাক হবে?
659
00:46:21,156 --> 00:46:24,200
তারা আমাদের বলেছেন
পৃথিবীর 70 বছর ছিল।
660
00:46:25,994 --> 00:46:27,829
এজন্য তারা শুরু করেছে
সিন্দুক প্রোগ্রাম.
661
00:46:27,829 --> 00:46:31,416
দশটা হলে কী হবে? পাঁচ?
662
00:46:31,416 --> 00:46:35,086
কয়েকদিনের মধ্যে,
প্রতিনিধি পরিষদ
আপনার ভাগ্য নির্ধারণের জন্য দেখা হবে,
663
00:46:35,086 --> 00:46:38,006
এবং আমি সুপারিশ করছি
মৃত্যুদণ্ড
664
00:46:38,006 --> 00:46:39,632
আপনি জানেন আমি একা নই।
665
00:46:39,632 --> 00:46:42,344
অনেক মানুষ জাল
এই জাহাজে তাদের পথ।
666
00:46:42,344 --> 00:46:44,679
এটা শুধু আমি যে না
তারা যারা বলে তারা।
667
00:46:44,679 --> 00:46:48,058
মৃত্যু হয়েছে ছয়জনের।
668
00:46:48,058 --> 00:46:49,351
আমরা প্রায় হারিয়েছি
তোমার কারণে পুরো জাহাজ।
669
00:46:49,351 --> 00:46:51,519
অপেক্ষা করুন। ঠিক আছে, অপেক্ষা করুন।
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
670
00:46:51,519 --> 00:46:54,022
অপেক্ষা করুন। এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন
আপনি এটি করার আগে
671
00:46:54,022 --> 00:46:56,191
সুপারিশ
পরিষদের কাছে।
672
00:46:56,191 --> 00:46:58,360
এখন, আমি অনেক কিছু জানি
অন্যান্য মানুষের
673
00:46:58,360 --> 00:47:00,070
যারা অপরাধ করেছে
যারা এই জাহাজে আছে।
674
00:47:02,072 --> 00:47:04,032
মৃত্যুর কি পর্যায়
দর কষাকষি হয়?
675
00:47:04,032 --> 00:47:07,660
আমি অনেক জায়গায় গিয়েছি
এবং আমি জিনিস দেখেছি।
676
00:47:09,037 --> 00:47:12,916
একটি বারের মত
জ্যাকসনভিলে, ফ্লোরিডা।
677
00:47:12,916 --> 00:47:18,338
আপনি জানেন, ধরনের
যেখানে ক্যাডেটরা আড্ডা দেয়
এবং একটু বেশি পান করুন।
678
00:47:20,924 --> 00:47:22,884
সেখানে অনেক মানুষের সাথে দেখা হয়েছিল,
679
00:47:22,884 --> 00:47:27,347
একজন সেক্সি ক্যাডেট সহ
680
00:47:27,347 --> 00:47:30,183
চুল-ট্রিগার সহ
রাগের সমস্যা।
681
00:47:30,183 --> 00:47:33,436
আমি তার নাম বিশ্বাস
ডেনিস ছিল?
682
00:47:35,605 --> 00:47:39,901
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
আমি নিশ্চিত যে এটি ডেনিস ছিল।
683
00:47:39,901 --> 00:47:44,531
যা হয়েছে তা লজ্জাজনক। দুঃখজনক।
684
00:47:46,950 --> 00:47:49,703
কিন্তু আমি হয়তো ভুল করছি।
685
00:47:49,703 --> 00:47:51,621
আমাদের দেখতে হবে
আমার স্মৃতিশক্তি কত ভালো।
686
00:47:57,085 --> 00:48:00,380
আপনি প্রমাণ শুনেছেন।
এই রুমে আপনি বেশ কয়েকজন
তার স্বীকারোক্তি শুনেছি।
687
00:48:00,380 --> 00:48:03,216
অপারেশনাল প্রোটোকল জন্য কল
শাস্তি যে কোন জায়গায় হতে হবে
688
00:48:03,216 --> 00:48:07,637
তিন মাসের মধ্যে
কারাদণ্ড এবং মৃত্যুদণ্ড।
689
00:48:07,637 --> 00:48:09,597
কেউ কি দিতে চান
তাদের সুপারিশ?
690
00:48:09,597 --> 00:48:12,642
আসামিদের কাছ থেকে আমাদের শুনতে হবে
আমরা রায় দেওয়ার আগে।
691
00:48:12,642 --> 00:48:15,311
তার অধিকার থাকা উচিত
নিজের পক্ষে কথা বলতে।
692
00:48:17,814 --> 00:48:18,857
তাকে নিয়ে আসো
এই চেম্বারে।
693
00:49:44,401 --> 00:49:45,985
এই সিজনে "দ্য আর্ক"...
694
00:49:45,985 --> 00:49:48,029
এবং আমরা কিভাবে অনুমিত
আমাদের আঘাত কি তদন্ত করতে?
695
00:49:48,029 --> 00:49:49,864
এক প্রকার ক্রিস্টাল জিনিস
সেখানে wedged.
696
00:49:49,864 --> 00:49:51,783
- হ্যাঁ, এগুলো দেখতে হীরার মতো।
- একটি অস্ত্র হতে পারে.
697
00:49:51,783 --> 00:49:53,952
ইতিহাসে আমরাই একমাত্র মানুষ
মহাকাশে এতদূর যেতে।
698
00:49:53,952 --> 00:49:57,831
আমি আশা করি আপনি নিতেন
আমার পাশে cryo পড
যেমন আমি জিজ্ঞাসা করেছি।
699
00:49:57,831 --> 00:50:02,293
আমরা কি জানি সে কে?
সে প্রশিক্ষণ নেয়নি
আমাদের বাকিদের সাথে।
700
00:50:02,293 --> 00:50:04,629
আমি কখনই বুঝতে পারিনি
কেন সেই নিয়মের অস্তিত্ব ছিল,
701
00:50:04,629 --> 00:50:06,589
যে দম্পতি হতে পারে না
একই সিন্দুক মধ্যে.
702
00:50:06,589 --> 00:50:09,217
- কিছু একটা করতে হবে
জেনেটিক বৈচিত্র্য সহ।
- কি?
703
00:50:09,217 --> 00:50:11,720
আমরা গারনেট আউট প্রয়োজন
ছবির স্থায়ীভাবে.
704
00:50:11,720 --> 00:50:14,139
আমি কখনও ভাবিনি যে আমি শুনব
যেমন কঠোর ব্যবস্থা
আপনার কাছ থেকে আসছে
705
00:50:14,139 --> 00:50:16,391
আমি আপনার মেডিকেল রেকর্ড দেখেছি।
706
00:50:16,391 --> 00:50:18,852
তারা বাস্তব হতে খুব নিখুঁত.
707
00:50:20,687 --> 00:50:22,397
আমি শুধু ভেবেছিলাম যদি
আমি প্রথমে এটি সম্পর্কে কথা বললাম,
আমি চিকেন আউট হতে পারে,
708
00:50:22,397 --> 00:50:23,773
তাই আমি শুধু একরকম--
709
00:50:27,610 --> 00:50:29,696
লেফটেন্যান্ট লেন।
যে এক নজর রাখুন.
710
00:50:29,696 --> 00:50:32,240
কি হেক ধরনের
এটা কি ছুরি?
711
00:50:32,240 --> 00:50:33,992
আমি মনে করি আমি জানি
খুনি কে।
712
00:50:33,992 --> 00:50:36,953
লেন কিভাবে কল করে
একটি জাহাজের সেক্টর থেকে
713
00:50:36,953 --> 00:50:37,954
যে বিদ্যমান নেই?
714
00:50:40,957 --> 00:50:42,334
ছিঃ।
715
00:50:42,334 --> 00:50:44,252
আমাদের প্রবাহ আমাদের নিয়ে গেছে
ঠিক একটি সংঘর্ষের কোর্সে
716
00:50:44,252 --> 00:50:46,171
একটি গ্রহাণু সঙ্গে।
717
00:50:46,171 --> 00:50:47,964
তিন, দুই-এ বিচ্ছিন্ন করা-
718
00:50:52,385 --> 00:50:55,805
- জাগো, ডামি।
- তুমি আমাকে ভালোবাসো।
719
00:50:56,973 --> 00:50:58,600
আআহ! ওহ!
720
00:51:00,185 --> 00:51:01,686
দ্রুত শুরু করুন
হালকা ভ্রমণের চেয়ে।
721
00:51:06,316 --> 00:51:08,443
- আমাদের কি হচ্ছে?
- প্রক্সিমিটি সতর্কতা।
722
00:51:08,443 --> 00:51:09,527
একটা জাহাজ এগিয়ে আসছে।
723
00:51:09,527 --> 00:51:10,987
- কোথা থেকে?
- আমি জানি না।